Lost in Vancouver

P7300109.JPG
  
AVIS aux lecteurs: Pour des renseignements sur comment survivre à Vancouver et ne pas être mangé par un coyotte, Infos ici et là.

 

Le Jour où...

Mardi 14 février 2012 2 14 /02 /Fév /2012 02:10

Bin vous m'en direz des nouvelles.

Première scène du film:

- Stéphanie, déjà en extase proche de l'Ohio, mais RIEN à voir avec Ryan, évidemment ! : ''The first scene is just BRILLIANT''

- Brian, déjà agacé par les tee-shirts moulants de Ryaan: ''Chut !!!! I like to discover what happens by myself !''

drive-2.jpg

Quelle direction de la photograhie ! Quelle lumière !

6 minutes plus tard:

- Brian, en extase devant la scénographie, la lumière, la musique du film : ''Fuck ! This is brilliant !!''

- Stéph, toujours en extase devant Ryaaan: '' I know !! The light, the details !''.

21 minutes :

- Steph : ''I want a chocolate kiss.'' (L'effet Ryaaaaan). 

37 minutes plus tard

- Steph: ''Should we go back to the movie ?''

 45 min later :

- Brian : ''This is so fucking good. The way he just shot that scene, I want to see it again ! Rewind !''

54 min later: 

- Brian : ''This is so fucking good. The way he just shot that scene, I want to see it again ! Rewind !''

1h03 later :

- Brian : ''This is so fucking good. The way he just shot that scene, I want to see it again ! Rewind !'' 

1h17:

- Steph: '' The guy doenst blink an eye for FORTY secondes !!!''

- Its a movie

- It's fucking Ryan Gosling !!!!

1h23 (the elevator scene)

- Stephanie, en extase devant.... bon bin tout hein

- Brian : ''Its a bit cheesy, don't-''

- ''Shut up ! Its my favorite scene !''

- ''Come -''

- ''Grrrrrrrrrrrrrr''

1h25

- Brian, en état de choc devant la fin de la scène dans l'ascenseur

- Steph, en extase, no matter what.

- Brian: And the girl ! Come on, she should run away !!! This guy is NUTS !''

- Steph: She can't ! It's fucking Ryaaaaaaan Gosling !

- He just KILLED the guy !

- No but he's a good guy inside, It's not his fault. You are just JEALOUS.

- Right.

 

Et ça a continué comme ça jusqu'à la fin du film. Et on n'avait même pas bu. 

 

 

 

Par Hello Stéphanie - Publié dans : Le Jour où...
Exprime-toi/Express yourself - Voir les 1 commentaires
Samedi 21 janvier 2012 6 21 /01 /Jan /2012 20:43

Arghhhhhhhhhhhh

My brain just stopped functionning. So much code switching in 6 days.

La conférence vient d'officiellement finir et je ne sais plus trop qui suis-je, quelle langue je parle, ce que je suis censée faire. Je pense à une chose : Dormir. Et il est seulement 2h45. Deux nuits de 4h, c'est un tout petit peu court après des journées de 11h, voire pluuuuus.

Mais it worth it.

Pour l'anecdote, après 3 jours intenses de conférences, rencontres, réunions avec des anciens ministres, de grands journalistes, de grands chefs d'entreprise, de visites (et donc de marches de 25 minutes par moins 23, ça fait froid aux fesses quand t'es en jupe)... il était temps pour le dîner final hier soir, offert par le propriétaire d'une GROSSE chaine de restaurants...

C'est simple, tu ouvres la carte, tu choisis ce que tu veux et on te l'apporte. En plus, le serveur te conseille même de prendre le verre le PLUS cher, tant qu'à faire. Bon bin si le monsieur conseille le St Julien...

Appletini to get started ? Voilà.

Un petit appétizer? Voilà voilà.

You should try a French Martini. Okay okay. Tout de suite

On prend une bouteille de rouge ? Pourquoi pas celle à la fin de la liste (la plus chère)... Mmmmm Allez zou.

Je vais me faire un petit New York Steak tiens. Je sens comme une lacune de protéines arriver.

Et puis un cheesecake juste pour prendre 12 kilos le fun. Petite lacune de lactose.

Et encore un peu de vin hips?

Par contre, étant ''petit personnel'' (enfin sans moi, il y aurait eu de belles erreurs de traduction dans leurs docs officiels. Mais je dis ça...), je n'ai pas eu l'honneur d'être présentée à ce grand propriétaire de restaurants. En même temps, c'était beaucoup plus le fun de passer la soirée avec un jeune journaliste brillant, une Québequoise du Conseil des Arts fantastique et d'autres jeunes brillants...

Par contre, 5 heures plus tard, quand le réveil a sonné, je me marrais vachement moins. Ce soir on remet ça, mais cette fois-ci, ce n'est PLUS le travail yeahhh (par contre, du coup, je dois payer pour mon repas). Donc d'ici là, glandouille devant American Idol.

2012-0638.JPG

AVANT

2012 0645

APRES (enfin le lendemain matin)

 

 

Par Hello Stéphanie - Publié dans : Le Jour où...
Exprime-toi/Express yourself - Voir les 4 commentaires
Mercredi 4 janvier 2012 3 04 /01 /Jan /2012 05:00

Homeland-Security.png

Alors bon j'ai fait ma maligne sur le Strip de vegas en talons, ma tasse Starbucks à la main et mes lunettes aviateur, mais ce que je n'ai pas raconté, c'est comment j'ai failli ne jamais passer la porte d'embarquement, aller directement en prison sans passer par la case Tribunal et rentrer directement chez moi le 25 décembre.

Quand je suis partie à Montréal, sans carte de résidente permanente (volée), j'avais du ressortir mon passeport, et avais remarqué que la photo se décollait. Bon. So?

La veille d'embarquer pour Las Vegas, toujours sans carte de résidente permanente bordel, j'ai donc pris tous les papiers auxquels je pouvais penser. Vu qu'on m'a tout volé ou presque, ça se limitait à : 2 cartes de crédit, un permis de conduire temporaire, une facture de ma Mutuelle, une photocopie de ma carte de RP, le doc officiel de l'immigration et euuhhhh  mon passeport et sa photo décollée... sous laquelle j'ai eu la brillante idée de mettre un bout de scotch discret... mais bien sûr.

J'arrive aux services d'immigration-sécurité américaine, ou on demande pourquoi tu vas à Vegas, avec qui, à quelle heure tu vas faire caca, ou tu vas dormir, avec qui tu vas coucher, etc etc. Moi je fais ma petite blagounette, espérant détendre l'atmosphère (Pouuuuuuët) et ainsi, l'agent ne remarquerait pas le bout de schotch. Mais bien sûr...

homeland-security-usa-1.jpg

*J'ai peur*

J'y ai cru. Il a ri à ma blague et là, il a dit: 'First, miss, i'm gonna have to send you through Homeland Security because of the shape of your passport''... ''Right... yeah, i realized it this morning before leaving *GROOOOS mensonge*''. J'ai donc dit au revoir à mon ami Valentin, et suis rentré en territoire inquiétant, ou ça ne rigole pas, DU TOUT.

J'y suis restée 25 minutes, pendant lesquelles Val a tout imaginé (prendre l'avion seul, tout ça), il a pleuré toutes les larmes de son corps. 25 minutes... Au bout de 5mn27, j'ai commencé à réaliser que ce ne serait pas gagné... Quand la dame a REccommencé à me poser les mêmes foutues questions, je me suis dit: Ouiiiiiinnnnnnnnn. Quand êtes-vous allée aux States la dernière fois déjà? (Genre elle ne le voit ni sur son écran, ni sur mon passeport, coooooonnasseuuuuu) (en plus bordel je passe la frontière 2-3 fois par an quand même, cette année, 4), VOus y êtes allée en voiture? Combien de temps? Quand déjà? Et ou? Vous faites quoi au Canada ? Ah? Vous faites quoi déjà au Canada?!

Bon le hic, c'était aussi que je n'avais pas vraiment d'autre ID... Après 20 minutes, elle est allée voir son chef avec toutes mes photocops, mes cartes de crédit, mon passeport toute pourrite, il a regardé et dit C'est bon

Homeland-GI.jpg

''Good bye Miss, Have a safe trip, and replace your passport !''

On m'a raccompagnée et j'ai retrouvé Valentin, on s'est jetés dans les bras l'un de l'autre, on a pleuré, et on a surtout couru à la porte d'embarquement à Starbucks chercher un café et à la porte d'embarquement.

Non mais franchement ! Quand je pense que l'Américain avait oublié son passeport la dernière fois en venant à Van, et ils l'ont laissé passer !! (Encore heureux, je l'attendais mwa).

 

Par Hello Stéphanie - Publié dans : Le Jour où...
Exprime-toi/Express yourself - Voir les 4 commentaires
Mercredi 2 novembre 2011 3 02 /11 /Nov /2011 07:21

J'ai réalisé jeudi dernier en parlant de mon blog que celui-ci allait avoir SEPT ans le 5 Novembre.

SEPT ans (je le répète au cas ou vous ne réalisiez pas).

 

Ça veut dire qu'il y a SEPT ans, j'avais soutenu ma thèse de doctorat depuis quelques mois, que je cherchais du taf, et que pour m'occuper et surtout pour le plaisir d'écrire, j'avais commencé à blogger.

J'étais jeune, ni riche, ni célèbre, et mon blog était JAUNE. Avec un Hello Kitty (bin vi Hello Stéphanie, vous croyiez que ça venait d'ou, ce nom débile?)

HK1.jpg

J'ai envie de dire: On trouve de tout sur Googeul. Merciiiiii Googeul. 

 

Lol.

 

Allez un peu zic (Drive inspiration), pasque bon.

 

Par Hello Stéphanie - Publié dans : Le Jour où...
Exprime-toi/Express yourself - Voir les 11 commentaires
Mercredi 26 octobre 2011 3 26 /10 /Oct /2011 07:23

* Mais avec le sourire bien sûr.

 

Ce matin, donc, pas super réveillée, je me suis préparée pour une réunion futur-boulot, in English. J'enchainais avec la fac et des cours privés, alors je me suis dit, on va pas trop s'habiller chic. Bien mais confortable. Jean foncé gap, et mes belles grandes bottes à talons achetées en France en hiver, dont on m'en dit souvent du bien.

 

La réunion se passe bien, il faudra quand même que je fasse mes preuves (traduction, organisation de conférence, gestion sur place de la panique, le bordel et tous les petits détails de dernière minute sans prendre mal qu'on me hurle dessus ''We NEED this, NOW''). Tous cela avec le sourire, en cotoyant des tels que: des gens triés sur le volet pour leurs hautes capacités intellectuelles et leurs grands projets pour Le Canada, ou encore des gens tels que le Premier Ministre.

Que des trucs que je fais tous les jours, donc.

 

Mais tout va bien.

devil-wears-prada_l.jpg

Et en plus, je venais de revoir le film la VEILLE. #Fail#

 

Bref, la petite réunion prend fin, je me lève, souris, tout ça, et là:

- ''One more thing. In that office, no jeans. During the conferences, same thing, unless it's very casual.

- Yes sure''. (*bouhoooooo et mes bottes à 200 euros ??? -je les avais eues à 50% mais bon)

 

Après coup, je me suis dit: ''Mais super cool en fait ! Je vais pouvoir mettre toutes ces belles fringues que j'achète mais que je ne mets jamais car je n'en ai pas l'occasion!'' Yeah !

Je sens que les talons et la petite robe à Montréal en plein de mois Janvier, ça le ferait grave.

Par Hello Stéphanie - Publié dans : Le Jour où...
Exprime-toi/Express yourself - Voir les 3 commentaires

W/EasternPromises

Carnets de voyage

Lostintranslation

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés