Extraits de conversations entre le paramedic, au taquet en pleine prépa de week-end camping, et moi, épuisée (deux fois aujourd'hui, je suis allée dans ma chambre, ai ouvert mon armoire, ai regardé et ai réalisé que j'avais oublié, en l'espace de 8 secondes, ce que je cherchais). Enfin moi quand je suis épuisée, je deviens hyper active (2 lessives, ménage à 8h30 ce matin avant le boulot, gym, cuisine...).

- What kind of food you like while camping?

- Uh ? You mean we won't hunt and fish our own food ?!!!!

Genre, j'aurais une bouffe préférée quand je vais camper, l'autre. La dernière fois que j'ai campé, c'était en Corse, excuse hein. Ah non c'était à Elfin Lake avec Brandon mais SANS matelas et on avait un peu mourru de faim,

- Do you I need my sleeping bag ? I guess so.

- I have blankets and air matress so no need. And of you get cold, well, you'll have to get closer.

- Cooooooool

Note: Le paramedic est un radiateur ambulant. Sympa en camping j'en suis sure, moins quand il fait 27 degrés dans mon appart. Enfin, on va pas se plaindre (enfin un peu quand même).

Note 2: Je pars donc camper Version Deluxe. Trop la classe ces Canadiens.

- I'll be home at 11:30am.

- I'll pick you up at 11:30 then (mais pas de rush hein). We'll put your shit in my car and go.

- My ''shit'' ?! (J'emmène mon séchoir à cheveux ?)

- Hey I'm at the superstore. Do you like hot dogs ? ... Whatever, i want my hot dogs. 

- I'm gonna make my Quiche and a cornbread (hyperactivité donc).

- You don't have to.

- Je voudrais surtout impressionner tes 10 amis que je ne connais pas I have to empty my frigde anyway before I leave.

Bon bin c'est pas tout ça mais j'ai encore ma chambre à repeindre, changer les draps, faire 500 abdos, lire Les Raisins de la colère et nettoyer la baignoire. Si je ne suis pas revenue lundi, je (me) serais a. faite dévorée par un ours brun, b. morte empoisonnée par un hot dog, c. morte de chaud pour cause de radiateur ambulant.

Kamloops, here we come.